Hoe zeg je "vang het" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vang het” is “cógelo” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Aquí tienes la llave, cógelo antes de salir.
Hier is de sleutel (mannelijk zelfst. nw.), pak hem op voordat je weggaat.
Si el perro tira la pelota, cógelo y guárdalo.
Als de hond de bal gooit, vang hem dan en berg hem op.
El libro está en la mesa, cógelo si lo necesitas.
Het boek ligt op tafel, pak het op als je het nodig hebt.
Gebiedende wijs + Voornaamwoord
Wanneer je iemand beveelt iets te doen (een gebod), plak je het voornaamwoord ('lo' = het) aan het einde van het werkwoord. Als het gebod maar één lettergreep heeft, is het accent niet nodig. Als het twee of meer lettergrepen heeft, zoals 'coge', moet je een accent plaatsen ('cóge') om de klemtoon op de juiste klinker te houden.
Mannelijk 'Het'
'Lo' betekent 'het' wanneer het verwijst naar een mannelijk zelfstandig naamwoord (zoals 'el libro') of een abstract idee. Als je naar een vrouwelijk zelfstandig naamwoord zou verwijzen (zoals 'la manzana'), zou je 'cógeLA' zeggen.
Plaatsing van het voornaamwoord
Fout: “Lo coge.”
Correctie: Cógelo.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.