Hoe zeg je "vanouds" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vanouds” is “antaño” — B2 niveau.
Voorbeelden
Antaño, la gente solía viajar a caballo por estos senderos.
In vervlogen tijden reisde men te paard langs deze paden.
Las costumbres de antaño eran mucho más estrictas que las de hoy.
De gewoonten van weleer waren veel strenger dan die van nu.
El pueblo ya no es el remanso de paz que fue antaño.
Het dorp is niet langer de vredige oase die het lang geleden was.
Gebruik van 'de' met Antaño
Als je iets uit het verleden wilt beschrijven (zoals 'tradities van weleer'), plaats dan 'de antaño' direct na het woord waar je het over hebt.
Positie in de Zin
Je kunt dit woord aan het begin van een zin gebruiken om een nostalgische toon te zetten, of aan het einde om te benadrukken hoe dingen veranderd zijn.
Gebruik 'en' niet voor 'antaño'
Fout: “En antaño vivíamos mejor.”
Correctie: Antaño vivíamos mejor.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.