Hoe zeg je "variëren tussen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “variëren tussen” is “oscilar” — B1 niveau.
Voorbeelden
Los precios de la fruta oscilan según la temporada.
De fruitprijzen schommelen afhankelijk van het seizoen.
La temperatura oscilará entre los 15 y 20 grados.
De temperatuur zal variëren tussen 15 en 20 graden.
El péndulo del reloj dejó de oscilar.
Het slingeruurwerk stopte met zwaaien.
Gebruik van 'Entre' voor bereiken
Bij het spreken over getallen of limieten, gebruik altijd 'oscilar entre [A] y [B]' om aan te geven dat iets 'tussen' twee punten varieert. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'tussen X en Y'.
Een regulier 'AR'-werkwoord
Hoewel het er misschien ingewikkeld uitziet, volgt 'oscilar' exact dezelfde vervoegingspatronen als het Nederlandse 'praten' of 'zingen' in elke tijd.
De 'De... A...' valkuil
Fout: “Los precios oscilan de 5 a 10 euros.”
Correctie: Los precios oscilan entre 5 y 10 euros. (Bij dit werkwoord is 'entre' de natuurlijke manier om de grenzen aan te geven, vergelijkbaar met 'tussen... en...' in het Nederlands.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.