Hoe zeg je "veelbelovend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “veelbelovend” is “prometedor” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El joven tenista tiene un futuro muy prometedor.
De jonge tennisser heeft een veelbelovende toekomst.
Los científicos anunciaron resultados prometedores en el nuevo estudio.
De wetenschappers kondigden veelbelovende resultaten aan in de nieuwe studie.
Parece un negocio prometedor, pero hay que tener cuidado.
Het lijkt een veelbelovende zaak, maar we moeten voorzichtig zijn.
Geslachtsovereenkomst
Bij vrouwelijke woorden verander je de uitgang naar -ora. Bijvoorbeeld: 'una carrera prometedora' (een veelbelovende carrière).
Woordvolgorde
In het Spaans komt dit woord meestal na het zelfstandig naamwoord dat je beschrijft, zoals 'un inicio prometedor' (een veelbelovende start).
Prometedor vs. Prometido
Fout: “Soy un prometedor con mi novia.”
Correctie: Soy un prometido (verloofde) of estoy comprometido (verloofd). 'Prometedor' beschrijft een situatie of iemands potentieel, niet een relatiestatus.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.