Hoe zeg je "verantwoordelijkheid nemen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verantwoordelijkheid nemen” is “responsabilizar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Tienes que responsabilizarte de tus propias mascotas.
Je moet verantwoordelijkheid nemen voor je eigen huisdieren.
Ella se responsabilizó de organizar toda la boda.
Zij nam de leiding bij het organiseren van de hele bruiloft.
Es importante que nos responsabilicemos del futuro del planeta.
Het is belangrijk dat wij verantwoordelijkheid nemen voor de toekomst van de planeet.
Eigenaarschap nemen met 'Se'
Om te zeggen dat je 'verantwoordelijkheid neemt' voor jezelf, moet je de reflexieve voornaamwoorden toevoegen (me, te, se, etc.). Zonder deze houd je iemand anders verantwoordelijk.
De 'Se' missen
Fout: “Yo responsabilizo de mi trabajo.”
Correctie: Yo me responsabilizo de mi trabajo. Omdat je de actie op jezelf uitvoert, heb je 'me' nodig.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.