Hoe zeg je "vergeef mij" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vergeef mij” is “perdóneme” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Perdóneme, ¿puede decirme dónde está la estación de tren?
Pardon, kunt u mij vertellen waar het treinstation is?
Perdóneme, no lo vi. Fue mi culpa.
Neemt u mij niet kwalijk, ik zag u niet. Het was mijn fout.
Perdóneme, pero necesito interrumpirle un momento.
Vergeef mij, maar ik moet u even onderbreken.
Een Gebiedende Wijs en een Voornaamwoord
Dit woord bestaat eigenlijk uit twee delen: 'perdone' (de formele gebiedende wijs 'vergeef') en 'me' (het voornaamwoord 'mij'). Ze plakken aan elkaar om één woord te vormen.
Formeel versus Informeel
Aangezien deze zin 'perdone' gebruikt (de vorm voor 'usted'), is het formeel en beleefd. Als je tegen een vriend spreekt, zou je 'perdóname' gebruiken (de vorm voor 'tú').
Het accentteken vergeten
Fout: “Perdoneme (zonder accent)”
Correctie: Perdóneme. Wanneer je een voornaamwoord (zoals 'me') aan een gebiedende wijs vastplakt, moet je vaak een accent toevoegen om de oorspronkelijke klemtoon van het werkwoord ('perdone') gelijk te houden.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.