Hoe zeg je "verraderlijk" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “verraderlijk” is “peligrosas” — gebruik dit woord als 'verraderlijk' verwijst naar een fysiek gevaar of een risicovolle situatie.
peligrosas
peh-lee-GROH-sahspe.li.ˈɣɾo.sas
Voorbeelden
Ten cuidado, esas calles son muy peligrosas de noche.
Wees voorzichtig, die straten zijn 's nachts erg gevaarlijk.
Las serpientes de esta región no son peligrosas.
De slangen in deze regio zijn niet gevaarlijk.
Estamos tomando decisiones muy peligrosas para el futuro.
We nemen zeer riskante beslissingen voor de toekomst.
Overeenkomst met Vrouwelijke Woorden
Gebruik deze specifieke vorm als je praat over meer dan één vrouwelijk ding (zoals 'las ideas' of 'las cajas'). De -as uitgang komt overeen met de vrouwelijke meervoudsgroep.
Plaatsing van het Woord
In het Spaans plaats je dit bijvoeglijk naamwoord meestal ná het zelfstandig naamwoord dat je beschrijft, zoals 'olas peligrosas' (gevaarlijke golven).
De verkeerde uitgang gebruiken
Fout: “Los perros son peligrosas.”
Correctie: Los perros zijn peligrosos. Gebruik 'peligrosas' ALLEEN voor groepen die volledig vrouwelijk zijn.
traidora
Voorbeelden
La memoria es traidora cuando uno intenta recordar detalles viejos.
Het geheugen is verraderlijk/misleidend als men oude details probeert te herinneren.
Gevaarlijk vs. Misleidend
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.