Hoe zeg je "verstopplek" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verstopplek” is “escondite” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesitamos un buen escondite para guardar las llaves de repuesto.
We hebben een goede schuilplaats nodig om de reservesleutels te bewaren.
La policía descubrió el escondite de los documentos robados.
De politie ontdekte de schuilplaats van de gestolen documenten.
Gebruik van Voorzetsels
Wanneer je praat over wat je in of vanuit een schuilplaats doet, gebruik je 'en' (in/op) of 'desde' (vanaf/vanuit): 'Estaba en su escondite' (Hij was in zijn schuilplaats). Dit komt overeen met het Nederlandse gebruik van 'in' of 'vanuit'.
Plaats versus Actie Verwarren
Fout: “Het gebruik van 'esconder' wanneer je 'escondite' bedoelt.”
Correctie: Onthoud dat 'esconder' het werkwoord is ('verbergen'), terwijl 'escondite' het zelfstandig naamwoord is (de plaats of het spel). 'El escondite está aquí' (De schuilplaats is hier).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.