Hoe zeg je "verving" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verving” is “cambió” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Él cambió la rueda pinchada en diez minutos.
Hij verving de lekke band in tien minuten.
La empresa cambió su política de devoluciones el mes pasado.
Het bedrijf wijzigde vorige maand zijn retourbeleid.
Usted cambió de opinión muy rápido.
U (formeel) bedacht zich zeer snel.
Verleden tijd (Pretérito): Voltooide Actie
'Cambió' is de verleden tijd die wordt gebruikt om een actie te beschrijven die op een specifiek moment in het verleden begon en eindigde, zoals een enkele gebeurtenis of een plotselinge wijziging. Dit komt overeen met de Nederlandse voltooid verleden tijd of de onvoltooid verleden tijd voor eenmalige gebeurtenissen.
Vormherkenning van het Werkwoord
Wanneer je 'cambió' (met het accentteken) ziet, weet je dat het onderwerp 'él' (hij), 'ella' (zij), 'usted' (formeel u), of een enkelvoudig zelfstandig naamwoord moet zijn (de regering, het weer, de auto, enz.).
Verwarring tussen Spaanse Verleden Tijden
Fout: “Het gebruik van 'cambiaba' (imperfectum) bij het verwijzen naar één enkele, voltooide verandering.”
Correctie: Gebruik 'cambió' (pretérito) voor eenmalige, voltooide acties: 'Ayer cambió la bombilla' (Gisteren verving hij de gloeilamp). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'verving' in plaats van 'was aan het vervangen'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.