Hoe zeg je "vervuilen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vervuilen” is “contaminar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Las fábricas contaminan el río con sus desechos.
De fabrieken vervuilen de rivier met hun afval.
El humo de los coches contamina el aire de la ciudad.
Autorook vervuilt de stadslucht.
No debemos contaminar nuestro planeta.
We mogen onze planeet niet vervuilen.
Gebruik van 'contaminar' met zaken
Dit woord beschrijft meestal een actie die een natuurlijke hulpbron (lucht, water, land) ongezond of vies maakt. In het Nederlands gebruiken we hiervoor vaak 'vervuilen' of 'besmetten'.
De 'door' relatie
Om aan te geven dat iets 'door' iets anders vervuild wordt, gebruik je in het Spaans 'con' (met) of 'por' (door), zoals 'contaminado con plástico'. In het Nederlands zeggen we dan 'vervuild met plastic'.
Contaminar vs. Ensuciar
Fout: “Het woord 'contaminar' gebruiken voor een vies shirt.”
Correctie: Gebruik 'ensuciar' (vuil maken) voor simpele viezigheid. Gebruik 'contaminar' voor schadelijke stoffen zoals chemicaliën of bacteriën.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.