Inklingo

Hoe zeg je "verwikkelingen" in het Spaans

Het Spaanse woord voorverwikkelingenis líosB1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.

Dutch → SpaansB1

líos

nounB1informal
Gecompliceerde romantische situaties
Twee eenvoudige figuren, een man en een vrouw, staan dicht bij elkaar en houden stiekem elkaars hand vast, gedeeltelijk verborgen achter een grote, donkergroene heg.

Voorbeelden

Dicen que el jefe tiene líos con su secretaria.

Ze zeggen dat de baas een affaire heeft met zijn secretaresse.

Ella siempre se mete en líos amorosos.

Zij raakt altijd verstrikt in romantische verwikkelingen.

Context is Cruciaal

Wanneer 'líos' naar romantiek verwijst, suggereert het meestal geheimhouding, complicatie of iets dat vermeden moet worden, vergelijkbaar met 'gedoe' of 'problemen' in het Nederlands.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.