Hoe zeg je "verzetsbeweging" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verzetsbeweging” is “guerrilla” — B1 niveau.
Voorbeelden
La guerrilla se escondía en la selva.
De guerrillagroep verstopte zich in de jungle.
Muchos historiadores estudian las tácticas de la guerrilla.
Veel historici bestuderen de tactieken van de guerrillagroep.
El gobierno firmó un tratado con la guerrilla para terminar el conflicto.
De regering tekende een verdrag met de guerrillagroep om het conflict te beëindigen.
Altijd Vrouwelijk
Ook al bestaat een guerrillagroep uit mannen en vrouwen, het woord zelf is altijd vrouwelijk: 'la guerrilla'.
Groep vs. Individu
Gebruik 'la guerrilla' om over de hele groep of organisatie te praten. Als je het over één persoon uit die groep wilt hebben, gebruik dan 'el guerrillero' of 'la guerrillera'.
Verwarring met Dier
Fout: “Veo una guerrilla en el zoo.”
Correctie: Veo un gorila en el zoo. (Het dier is 'un gorila' met één 'r' en één 'l').
Verwijzen naar een Persoon
Fout: “Él es una guerrilla.”
Correctie: Él es un guerrillero. (Gebruik het specifieke woord voor een persoon, niet het woord voor de groep).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.