guerrilla
“guerrilla” betekent “guerrillagroep” in het Spaans (een georganiseerde groep onregelmatige strijders).
guerrillagroep
Ook: verzetsbeweging, guerrillaoorlogvoering
📝 In Actie
La guerrilla se escondía en la selva.
A2De guerrillagroep verstopte zich in de jungle.
Muchos historiadores estudian las tácticas de la guerrilla.
B1Veel historici bestuderen de tactieken van de guerrillagroep.
El gobierno firmó un tratado con la guerrilla para terminar el conflicto.
B2De regering tekende een verdrag met de guerrillagroep om het conflict te beëindigen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "guerrilla" in het Spaans:
guerrillagroep→guerrillaoorlogvoering→verzetsbeweging→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: guerrilla
Vraag 1 van 3
Wat is de juiste manier om een enkele mannelijke strijder in een guerrillagroep aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Gevormd uit het Spaanse woord 'guerra' (oorlog) plus de uitgang '-illa', wat meestal betekent dat iets klein is. Het betekent letterlijk 'kleine oorlog', verwijzend naar kleinschalige gevechten in plaats van grote veldslagen tussen officiële legers.
Eerste vermelding: Early 19th century, during the Peninsular War against Napoleon.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'guerrilla' hetzelfde als 'gorilla'?
Nee! In het Spaans is 'gorila' de grote aap. 'Guerrilla' (met dubbele R en dubbele L) verwijst naar een groep strijders. Ze klinken vergelijkbaar, maar de betekenissen zijn compleet anders.
Waarom heet het 'kleine oorlog'?
De term werd bedacht toen gewone Spanjaarden verrassingsaanvallen en kleine schermutselingen gebruikten om te vechten tegen het enorme, georganiseerde Franse leger. Omdat het geen grote, formele veldslagen waren, werden ze 'kleine oorlogen' genoemd.
Kan 'guerrilla' een werkwoord zijn?
Nee, 'guerrilla' is alleen een zelfstandig naamwoord. Als je een werkwoord wilt gebruiken dat verband houdt met oorlog voeren, gebruik je 'guerrear' of 'luchar'.