guerrillero
“guerrillero” betekent “guerrillavechter” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
guerrillavechter
Ook: opstandeling, partizaan
📝 In Actie
El guerrillero conocía muy bien todos los caminos de la montaña.
B1De guerrillavechter kende alle bergpaden heel goed.
Muchos guerrilleros decidieron dejar las armas y buscar la paz.
B2Veel guerrillavechters besloten hun wapens neer te leggen en vrede te zoeken.
La historia del viejo guerrillero fue llevada al cine.
C1Het verhaal van de oude opstandeling werd verfilmd.
guerrilla
Ook: opstandeling
📝 In Actie
El ejército se enfrentó a un ataque guerrillero en la frontera.
B2Het leger werd geconfronteerd met een guerrillataanval aan de grens.
Sus tácticas guerrilleras resultaron ser muy efectivas contra un enemigo más grande.
C1Hun guerrillatactieken bleken zeer effectief tegen een grotere vijand.
Tiene un espíritu guerrillero que nunca se rinde ante la adversidad.
C2Hij heeft de vechtlust van een guerrillero die nooit opgeeft bij tegenslag.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "guerrillero" in het Spaans:
guerrilla→guerrillavechter→opstandeling→partizaan→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: guerrillero
Vraag 1 van 3
Welke van deze verwijst naar de *persoon* die vecht?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van 'guerrilla' (wat 'kleine oorlog' betekent), wat het verkleinwoord is van 'guerra'. Het woord 'guerra' komt van het oude Germaanse woord 'werra', wat strijd of vechtpartij betekent.
Eerste vermelding: 19th century (during the Napoleonic Wars in Spain)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen een 'guerrero' en een 'guerrillero'?
Een 'guerrero' is een algemene term voor een 'krijger' (zoals een middeleeuwse ridder of een tribale vechter). Een 'guerrillero' verwijst specifiek naar iemand die vecht in een onregelmatige, onofficiële groep, vaak om politieke redenen.
Is 'guerrillero' een negatief woord?
Het hangt af van de context en het perspectief van de spreker. In de geschiedenis worden sommigen gezien als helden (bevrijders), terwijl de term in het moderne nieuws kan verwijzen naar illegale gewapende groepen.
Kan ik 'guerrillero' gebruiken om een vrouw te beschrijven?
Nee, voor een vrouw moet je de vrouwelijke vorm gebruiken: 'guerrillera'.