Hoe zeg je "vingernagels" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vingernagels” is “uñas” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesito cortar mis uñas porque están muy largas.
Ik moet mijn nagels knippen omdat ze erg lang zijn.
Me gusta pintarme las uñas de color rojo.
Ik vind het leuk om mijn nagels rood te lakken.
Mi perro no deja de lamerse las uñas de las patas.
Mijn hond stopt niet met het likken van de nagels aan zijn poten.
Gebruik van het lidwoord
Bij het spreken over lichaamsdelen gebruikt Spaans vaak 'el', 'la', 'los' of 'las' in plaats van 'mijn' of 'jouw' wanneer de bezitter al duidelijk is. (bv. 'Me corto las uñas,' niet 'mis uñas.') Dit is anders dan in het Nederlands, waar we meestal bezittelijke voornaamwoorden gebruiken ('Ik knip mijn nagels').
Verwarring met bezittelijkheid
Fout: “Voy a cortar mis uñas.”
Correctie: Voy a cortarme las uñas. (Het reflexieve werkwoord 'cortarse' maakt duidelijk dat het jouw nagels zijn, dus je hebt 'mis' niet nodig. In het Nederlands zeggen we wel 'Ik ga mijn nagels knippen'.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.