Hoe zeg je "vlekje" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vlekje” is “átomo” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
nounC1formal
Voorbeelden
Ese hombre no tiene ni un átomo de decencia.
Die man heeft geen greintje fatsoen.
No queda ni un átomo de esperanza en sus ojos.
Geen sprankje hoop blijft er over in haar ogen.
Gebruik van 'Ni un'
Wanneer dit figuurlijk wordt gebruikt, volgt het bijna altijd 'ni un' om te benadrukken dat er absoluut nul van iets is.
Letterlijk versus figuurlijk
Fout: “Un átomo de azúcar.”
Correctie: Un grano de azúcar.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.