Inklingo
← Woordenboek

átomo

AH-toh-moh/ˈatomo/

“átomo” betekent “atoom” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

atoom

Ook: deeltje
Een kleurrijke illustratie van een atoom met een centrale kern en omcirkelende elektronen.

📝 In Actie

El hidrógeno es el átomo más simple del universo.

B1

Waterstof is het eenvoudigste atoom in het universum.

Aprendimos sobre la estructura del átomo en la clase de química.

B1

We leerden over de structuur van het atoom in scheikundeles.

Los científicos pueden dividir el átomo para generar energía.

B2

Wetenschappers kunnen het atoom splitsen om energie op te wekken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • partícula (deeltje)

Veelvoorkomende Collocaties

  • núcleo del átomo – atoomkern
  • átomo de carbono – koolstofatoom
  • dividir el átomo – het atoom splitsen

snipper

Ook: vlekje, beetje
Een enkel klein blauw papiersnipper op een schoon wit oppervlak.

📝 In Actie

Ese hombre no tiene ni un átomo de decencia.

C1

Die man heeft geen greintje fatsoen.

No queda ni un átomo de esperanza en sus ojos.

C2

Geen sprankje hoop blijft er over in haar ogen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ápice (vleugje/snipper)
  • pizca (snufje/beetje)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ni un átomo de – geen greintje van

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "átomo" in het Spaans:

atoom→snipper→vlekje→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: átomo

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je correct 'The atom' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
atómico(atomisch) — Bijvoeglijk naamwoord
atomizar(verpulveren/in kleine stukjes breken) — Werkwoord
subatómico(subatomair) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'atomos', wat letterlijk 'ondeelbaar' of 'niet te snijden' betekent. Oude Grieken geloofden dat dit het kleinste deeltje materie was dat niet verder kon worden afgebroken.

Eerste vermelding: 13th century (in philosophical texts)

Cognaten (Verwante woorden)

English: atomFrench: atomeItalian: atomo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'átomo' een accent?

Omdat de klemtoon op de derde lettergreep van achteren valt. In de Spaanse grammatica moeten alle woorden met dit klemtoonpatroon (genoemd 'esdrújulas') een accentteken hebben.

Kan ik 'átomo' gebruiken om een klein kruimeltje voedsel te beschrijven?

Niet echt. Voor fysieke objecten zoals voedsel gebruik je 'migaja' (kruimel) of 'trocito' (stukje). 'Átomo' wordt gebruikt voor wetenschap of abstracte concepten zoals 'eer' of 'energie'.

Is 'átomo' een veelgebruikt woord in dagelijkse gesprekken?

In wetenschappelijke of schoolse contexten, ja. In het dagelijks leven hoor je het meestal in vaste uitdrukkingen zoals 'ni un átomo de...' om 'geen enkel beetje van...' te betekenen.