Hoe zeg je "voetenbankje" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “voetenbankje” is “banquillo” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El jugador estrella empezó el partido en el banquillo.
De sterspeler begon de wedstrijd op de reservebank.
Usa un banquillo para alcanzar los libros.
Gebruik een krukje om bij de boeken te komen.
El entrenador siempre está gritando desde el banquillo.
De coach schreeuwt altijd vanaf de zijlijn.
De 'kleine' uitgang
De uitgang '-illo' wordt gebruikt om het grondwoord 'banco' (bank) kleiner of specifieker te maken. In het Nederlands gebruiken we vaak een verkleinwoord zoals 'krukje' of 'bankje' om hetzelfde effect te bereiken.
Altijd mannelijk
'Banquillo' is altijd mannelijk, net zoals 'de kruk' of 'het bankje' in het Nederlands, ook al verwijst het naar iets kleins.
Gebruik niet zomaar 'Banco'
Fout: “El jugador está en el banco.”
Correctie: El jugador está en el banquillo.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.