Hoe zeg je "vriezend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vriezend” is “helados” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA2
adjectiveA2
Voorbeelden
Tengo los pies helados por la nieve.
Mijn voeten zijn ijskoud door de sneeuw.
Nos sirvieron unos refrescos helados.
Ze serveerden ons wat ijskoude frisdranken.
Los cristales del coche amanecieron helados.
De autoruiten waren vanochtend bevroren.
Passend bij het Zelfstandig Naamwoord
Gebruik 'helados' alleen wanneer je meer dan één mannelijk ding beschrijft (zoals 'pies' - voeten of 'refrescos' - drankjes). Dit komt overeen met het gebruik van meervoudige bijvoeglijke naamwoorden in het Nederlands.
Kou voelen
Fout: “Estamos helados (wat betekent dat je het gewoon een beetje koud hebt).”
Correctie: We hebben het koud (Tenemos frío).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.