Inklingo
← Woordenboek

helados

eh-LAH-dohs/eˈlaðos/

“helados” betekent “roomijsjes” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

roomijsjes

Ook: ijscoupes
Drie kleurrijke bollen ijs in hoorntjes die op een rij staan.

📝 In Actie

Los niños quieren dos helados de fresa.

A1

De kinderen willen twee aardbeienijsjes.

En esta tienda venden muchos helados diferentes.

A1

In deze winkel verkopen ze veel verschillende soorten ijs.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • mantecados (roomijs (regionaal))

Veelvoorkomende Collocaties

  • helados de bola – bolletjes ijs
  • comer helados – ijs eten

bevroren

Ook: ijskoud, vriezend
Een enkel groen blad volledig bedekt met sprankelende witte rijp en ijskristallen.

📝 In Actie

Tengo los pies helados por la nieve.

A2

Mijn voeten zijn ijskoud door de sneeuw.

Nos sirvieron unos refrescos helados.

A2

Ze serveerden ons wat ijskoude frisdranken.

Los cristales del coche amanecieron helados.

B1

De autoruiten waren vanochtend bevroren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • congelados (bevroren)
  • muy fríos (erg koud)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • quedarse helados – stomverbaasd of bevroren van schrik zijn
  • vientos helados – ijzige winden

Idiomen & Uitdrukkingen

  • quedarse helados – volledig geschokt of sprakeloos zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "helados" in het Spaans:

ijscoupes→roomijsjes→vriezend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: helados

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'helados' als zelfstandig naamwoord (het eten)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
helado(ijsje / bevroren) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
helar(bevriezen) — Werkwoord
heladería(ijssalon) — Zelfstandig naamwoord
hielo(ijs) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'gelatus', wat 'bevroren' betekent. Het is de verleden tijd van het werkwoord 'helar' (bevriezen), dat uiteindelijk de naam voor het dessert zelf werd.

Eerste vermelding: 13th century (as a description of cold)

Cognaten (Verwante woorden)

English: gelatoFrench: geléItalian: gelato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'helados' altijd ijs?

Niet altijd! Hoewel het het meest gebruikelijke woord is voor ijs, kan het ook een bijvoeglijk naamwoord zijn dat 'bevroren' of 'extreem koud' betekent bij het beschrijven van mannelijke meervoudige zelfstandige naamwoorden zoals 'refrescos' (frisdranken) of 'pies' (voeten).

Moet ik 'helados' gebruiken voor 'Ik heb het koud'?

Meestal niet. Gebruik 'Tengo frío'. Je zegt alleen 'estoy helado' (enkelvoud) of 'estamos helados' (meervoud) als je zo koud hebt dat je aanvoelt als een ijsblokje.