Hoe zeg je "vrouwenversierder" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vrouwenversierder” is “galán” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Tu hermano es todo un galán con ese traje.
Je broer is nogal een knappe man in die outfit.
De joven, mi abuelo era el galán del pueblo.
Toen hij jong was, was mijn opa de hartenbreker van het dorp.
Se porta como un galán para impresionar a las chicas.
Hij gedraagt zich als een vrouwenversierder om de meisjes te imponeren.
Geslacht en uitgangen
Hoewel dit woord eindigt op '-n', verwijst het specifiek naar mannen. Het gebruikt het lidwoord 'el' (de) of 'un' (een).
Meer dan alleen uiterlijk
Terwijl 'guapo' gewoon betekent dat iemand er goed uitziet, impliceert 'galán' dat de man charme, stijl of een 'flitsende' kwaliteit heeft.
Gebruik voor vrouwen
Fout: “Ella es una galán.”
Correctie: Ella es muy guapa (of 'bella'). 'Galán' wordt bijna uitsluitend voor mannen gebruikt om die specifieke mannelijke charme te beschrijven.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.