Inklingo
← Woordenboek

galán

gah-LAHN/ɡaˈlan/

knappe man

Ook: hartenbreker, vrouwenversierder
Een goed geklede, lachende man met een charmant gezicht die in een tuin staat.

📝 In Actie

Tu hermano es todo un galán con ese traje.

A2

Je broer is nogal een knappe man in die outfit.

De joven, mi abuelo era el galán del pueblo.

B1

Toen hij jong was, was mijn opa de hartenbreker van het dorp.

Se porta como un galán para impresionar a las chicas.

B2

Hij gedraagt zich als een vrouwenversierder om de meisjes te imponeren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • todo un galán – nogal een hartenbreker
  • galán de barrio – buurtcharmant

hoofdrolspeler

Ook: mannelijke hoofdrol
Mexico
Een acteur op een podium onder een spotlight, die buigt voor een publiek.

📝 In Actie

Él siempre hace el papel de galán en las telenovelas.

B1

Hij speelt altijd de rol van de hoofdrolspeler in soapseries.

Buscamos a un nuevo galán para la película de acción.

B2

We zoeken een nieuwe hoofdrolspeler voor de actiefilm.

El galán de la obra de teatro olvidó sus líneas.

C1

De mannelijke hoofdrol van het toneelstuk vergat zijn tekst.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • galán de telenovela – soap opera hartenbreker/hoofdrolspeler
  • galán de cine – filmster/hoofdrolspeler

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "galán" in het Spaans:

hartenbreker→mannelijke hoofdrol→vrouwenversierder→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: galán

Vraag 1 van 3

Wie van de volgende personen zou het meest waarschijnlijk een 'galán' worden genoemd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
gala(gala/feestelijke bijeenkomst) — Zelfstandig naamwoord
galante(ridderlijk/hoffelijk) — Bijvoeglijk naamwoord
galantería(ridderlijkheid/compliment) — Zelfstandig naamwoord
engalanar(versieren/optuigen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
capitánpanvolcán
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Oudfranse woord 'galant', dat komt van 'galer', wat betekent zich vermaken of genieten.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: gallantFrench: galant

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'galán' gebruiken om mijn vriend te beschrijven?

Ja! Het is gebruikelijk en wordt vaak op een ietwat speelse of complimenteuze manier gebruikt.

Is er een vrouwelijke vorm van dit woord?

Hoewel 'galana' bestaat, wordt het in het moderne spraakgebruik zeer zelden gebruikt. Om een mooie vrouw te beschrijven, zijn 'guapa', 'bella' of 'hermosa' veel natuurlijker.

Is 'galán' een ouderwets woord?

Het heeft een klassieke uitstraling, maar het wordt nog steeds veel gebruikt, vooral als het gaat om acteurs of als je een vriend plaagt die er mooi gekleed uitziet.