Hoe zeg je "vs-burgers" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vs-burgers” is “estadounidenses” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Muchos estadounidenses viajan a Europa en verano.
Veel Amerikanen reizen in de zomer naar Europa.
Las estadounidenses que conocimos eran muy amables.
De Amerikaanse vrouwen die we ontmoetten waren erg aardig.
Los estadounidenses prefieren el café filtrado al espresso.
Amerikanen geven de voorkeur aan filterkoffie boven espresso.
Eén Vorm voor Beide Geslachten
Dit woord is hetzelfde of je het nu over mannen, vrouwen of een gemengde groep hebt: 'los estadounidenses' (mannen/gemengd) en 'las estadounidenses' (vrouwen).
Te Breed Gebruik van 'Americanos'
Fout: “Het gebruik van 'americano' wanneer men in formele contexten alleen verwijst naar burgers van de VS.”
Correctie: 'Estadounidense' is duidelijker en respectvoller, aangezien 'americano' technisch gezien verwijst naar iedereen van het hele Amerikaanse continent (Noord- en Zuid-Amerika).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.