Hoe zeg je "waard is" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “waard is” is “valga” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
No creo que esta joya valga mucho dinero.
Ik geloof niet dat dit juweel veel geld waard is.
Espero que mi esfuerzo valga la pena al final.
Ik hoop dat mijn inspanning het uiteindelijk waard is.
Valga la aclaración, no soy yo quien tomó la decisión.
Voor de duidelijkheid (Laat de verduidelijking geldig zijn), was ik niet degene die de beslissing nam.
De 'G'-onregelmatigheid
Het basiswerkwoord 'valer' is onregelmatig omdat het een 'g' toevoegt in de 'yo'-vorm van de tegenwoordige tijd (indicatief: 'valgo') en in de gehele tegenwoordige tijd van de aanvoegende wijs (subjuntivo), waar we 'valga' krijgen.
De Subjuntivo-trigger
'Valga' wordt gebruikt wanneer u onzekerheid, wens of emotie uitdrukt over waarde. Zinnen als 'No creo que...' (Ik geloof niet dat...) of 'Espero que...' (Ik hoop dat...) vereisen deze speciale werkwoordsvorm.
Gebruik van de Indicatief
Fout: “No creo que vale la pena.”
Correctie: No creo que valga la pena. (Bij het uiten van twijfel of ongeloof moet u de speciale aanvoegende wijs gebruiken.)
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.