Hoe zeg je "watje" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “watje” is “algodón” — gebruik 'algodón' als je het hebt over een klein, opgerold stukje katoen dat je bijvoorbeeld gebruikt om te reinigen of te desinfecteren..
Dutch → Spaans
algodón
sustantivoA2neutraal
Gebruik 'algodón' als je het hebt over een klein, opgerold stukje katoen dat je bijvoorbeeld gebruikt om te reinigen of te desinfecteren.
Voorbeelden
Usé un poco de algodón y alcohol para desinfectar el corte.
Ik gebruikte een beetje watten en alcohol om de snee te ontsmetten.
ratón
sustantivoB1informal
Gebruik 'ratón' om iemand te beschrijven die erg timide, angstig of laf is; een 'lafaard'.
Voorbeelden
¡No seas un ratón! Atrévete a probar la montaña rusa.
Wees geen watje! Durf de achtbaan te proberen.
Verwarring tussen katoen en lafheid
De meest voorkomende fout is het gebruiken van 'algodón' om iemand als laf te omschrijven. 'Algodón' verwijst puur naar het materiaal, terwijl 'ratón' specifiek wordt gebruikt voor een persoon die zich laf of angstig gedraagt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.