Hoe zeg je "weemoed" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “weemoed” is “melancolía” — B2 niveau.
Voorbeelden
Siento una profunda melancolía cuando escucho las canciones de mi infancia.
Ik voel een diepe melancolie als ik de liedjes van mijn kindertijd hoor.
La melancolía del otoño siempre me hace reflexionar sobre la vida.
De somberheid van de herfst zet me altijd aan het denken over het leven.
Sus ojos estaban llenos de melancolía al recordar su antiguo hogar.
Haar ogen stonden vol weemoed toen ze zich haar oude huis herinnerde.
Gebruik van 'La' met Melancolía
Hoewel dit woord eindigt op '-ía', volgt het de algemene regel dat woorden die eindigen op 'a' vrouwelijk zijn. Gebruik altijd 'la melancolía' of 'una melancolía'.
Zelfstandig naamwoord vs. Bijvoeglijk naamwoord
Onthoud dat 'melancolía' de naam van het gevoel is (een zelfstandig naamwoord). Als je een persoon wilt beschrijven, gebruik dan het bijvoeglijk naamwoord 'melancólico' (voor een man) of 'melancólica' (voor een vrouw).
Gebruik 'estar' niet met het zelfstandig naamwoord
Fout: “Estoy melancolía.”
Correctie: Zeg 'Tengo melancolía' (Ik heb melancolie) of 'Estoy melancólico' (Ik ben melancholiek/verdrietig). In het Spaans heb je het gevoel, je bent niet het gevoel zelf.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.