Hoe zeg je "weer opduiken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “weer opduiken” is “reaparecer” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
verbB2

Voorbeelden
La cantante reapareció en los escenarios tras dos años de retiro.
De zangeres maakte een comeback op het podium na twee jaar van pensioen.
El actor reaparecerá en una nueva película el próximo mes.
De acteur zal volgende maand weer opduiken in een nieuwe film.
Actie vs. Staat
In het Spaans gebruiken we 'reaparecer' om het moment van terugkeer te beschrijven. Om de staat van terug te zijn te beschrijven, gebruiken we 'estar de vuelta'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.