Hoe zeg je "weergerelateerd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “weergerelateerd” is “meteorológico” — B1 niveau.
Voorbeelden
El informe meteorológico dice que va a nevar mañana.
Het weerbericht zegt dat het morgen gaat sneeuwen.
Hay una estación meteorológica en la cima de la montaña.
Er staat een weerstation op de top van de berg.
Un fenómeno meteorológico extremo causó los daños.
Een extreem weersverschijnsel veroorzaakte de schade.
Het einde laten overeenkomen
Omdat dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet het einde ervan overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik 'meteorológico' voor mannelijke zelfstandige naamwoorden (zoals 'el informe') en 'meteorológica' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (zoals 'la estación').
Woordvolgorde
In het Spaans komen beschrijvende woorden zoals dit bijna altijd na het ding dat ze beschrijven. Je zegt 'informe meteorológico', niet 'meteorológico informe'.
De accent aigu vergeten
Fout: “meteorologico”
Correctie: meteorológico (Voeg altijd de accent aigu toe aan de derde 'o' om de klemtoon op de juiste plaats te houden).
'Tiempo' als bijvoeglijk naamwoord gebruiken
Fout: “el reporte de tiempo”
Correctie: el reporte meteorológico (Hoewel 'tiempo' weer betekent, is 'meteorológico' het juiste woord voor formele rapporten of beschrijvingen).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.