Hoe zeg je "welke een" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “welke een” is “cuál” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Cuál es tu número de teléfono?
Wat is uw telefoonnummer?
¿Cuál de estos libros prefieres?
Welk van deze boeken heeft uw voorkeur?
Hay dos caminos. No sé cuál tomar.
Er zijn twee paden. Ik weet niet welke ik moet nemen.
Vragen naar 'Welke' of 'Wat'
Gebruik 'cuál' om iemand te vragen te kiezen uit een reeks opties, zelfs als je ze niet hardop noemt. Zie het als vragen 'welke?'
Meervoudsvorm: 'Cuáles'
Als je iemand vraagt om meer dan één ding te kiezen, gebruik je 'cuáles'. Bijvoorbeeld: '¿Cuáles son tus películas favoritas?' (Wat zijn je favoriete films?).
Verwarring tussen 'Cuál' en 'Qué'
Fout: “Een veelvoorkomend punt van verwarring is wanneer je 'cuál' versus 'qué' (wat) moet gebruiken. Leerlingen zeggen bijvoorbeeld soms: *¿Qué es tu nombre?*”
Correctie: De juiste manier is '¿Cuál es tu nombre?'. Een goede vuistregel: als je vraagt naar een specifiek stukje informatie (zoals een naam, adres of lievelingskleur) uit een grote lijst van mogelijkheden, gebruik dan 'cuál es'.
Gebruik van 'Cuál' vóór een Zelfstandig Naamwoord
Fout: “In het Nederlands zeggen we 'Welke auto?'. Het is verleidelijk om in het Spaans *¿Cuál coche?* te zeggen.”
Correctie: Maar je moet bijna altijd 'qué' direct vóór een zelfstandig naamwoord gebruiken. Zeg in plaats daarvan '¿Qué coche prefieres?'. Gebruik 'cuál' wanneer het zelfstandig naamwoord er niet direct naast staat: '¿Cuál de los coches prefieres?' (Welke van de auto's heeft je voorkeur?).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.