Hoe zeg je "worden gevonden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “worden gevonden” is “existen” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Dicen que las sirenas no existen, pero yo no estoy seguro.
Ze zeggen dat zeemeerminnen niet bestaan, maar ik ben niet zeker.
En esta ciudad, existen muchos problemas de tráfico.
In deze stad zijn er veel verkeersproblemen.
Ellos solo existen para hacer daño a los demás.
Zij bestaan alleen om anderen te schaden.
Naamvallen (Subject Agreement)
Aangezien 'existen' de 'zij'-vorm is, moet je deze gebruiken wanneer het ding dat bestaat meervoudig is: 'Existen tres libros' (Er bestaan drie boeken).
'Existir' versus 'Hay'
'Existen' wordt gebruikt wanneer het onderwerp gespecificeerd is en overeenkomt met het werkwoord. 'Hay' is een speciale, vaste vorm die altijd 'er is/zijn' betekent, ongeacht of het ding enkelvoud of meervoud is: 'Hay tres libros' (Er zijn drie boeken).
Enkelvoud en Meervoud Verwarren
Fout: “Existe muchos problemas.”
Correctie: Existen muchos problemas. ('Problemas' is meervoud, dus het werkwoord moet 'existen' zijn.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.