existen
“existen” betekent “zij bestaan” in het Spaans (als een staat van zijn).
zij bestaan, er zijn
Ook: worden gevonden, ze zijn er
📝 In Actie
Dicen que las sirenas no existen, pero yo no estoy seguro.
A1Ze zeggen dat zeemeerminnen niet bestaan, maar ik ben niet zeker.
En esta ciudad, existen muchos problemas de tráfico.
A2In deze stad zijn er veel verkeersproblemen.
Ellos solo existen para hacer daño a los demás.
B1Zij bestaan alleen om anderen te schaden.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: existen
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'existen' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *existere*, wat letterlijk 'uitstappen' of 'voortstaan' betekende, en evolueerde naar de betekenis 'zijn' of 'verschijnen'.
Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'existen' altijd vertaald als 'they exist'?
Niet altijd. Hoewel het letterlijk 'zij bestaan' betekent, wordt het vaak onpersoonlijk gebruikt, vergelijkbaar met 'er zijn' in het Nederlands, vooral wanneer het gevolgd wordt door een meervoudig zelfstandig naamwoord (bijv. 'Existen dudas' = 'Er zijn twijfels').
Hoe verschilt 'existen' van 'son' (zij zijn)?
'Existen' verwijst naar de staat van werkelijk of aanwezig zijn. 'Son' (van 'ser') wordt gebruikt om permanente eigenschappen, definities of identiteiten te beschrijven (bijv. 'Ellos son doctores' - Zij zijn dokters).