Hoe zeg je "zal verschijnen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “zal verschijnen” is “aparecerá” — gebruik 'aparecerá' wanneer je bedoelt dat iets (weer) zichtbaar wordt, tevoorschijn komt, of opduikt..
Dutch → Spaans
aparecerá
verbA2neutraal
Gebruik 'aparecerá' wanneer je bedoelt dat iets (weer) zichtbaar wordt, tevoorschijn komt, of opduikt.
Voorbeelden
El sol aparecerá pronto entre las nubes.
De zon zal spoedig verschijnen tussen de wolken.
saldrá
verbB2neutraal
Gebruik 'saldrá' wanneer je bedoelt dat iets (zoals een product, boek of film) uitgegeven, gelanceerd of te koop zal zijn.
Voorbeelden
Su nuevo álbum saldrá el próximo mes.
Zijn nieuwe album komt volgende maand uit.
De meest gemaakte fout
Leerlingen verwarren vaak 'aparecerá' (zichtbaar worden) met 'saldrá' (uitkomen/gelanceerd worden). Denk eraan: als je iets kunt zien, gebruik je 'aparecerá'; als iets op de markt komt, gebruik je 'saldrá'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.