Hoe zeg je "ze meestal" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ze meestal” is “suelen” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mis padres no comen carne. Suelen comer pescado.
Mijn ouders eten geen vlees. Ze eten meestal vis.
Los problemas suelen aparecer cuando menos los esperas.
Problemen hebben de neiging om op te duiken wanneer je ze het minst verwacht.
¿Ustedes suelen ir al gimnasio o prefieren caminar?
Gaan jullie meestal naar de sportschool of wandelen jullie liever?
Altijd een Infinitief Nodig
Het werkwoord 'soler' (en dus 'suelen') moet altijd direct gevolgd worden door een ander werkwoord in de basisvorm (de infinitief: comer, hablar, ir, etc.). Het fungeert als een hulpwerkwoord.
Focus op Gewoonte, Niet op Enkele Actie
'Suelen' wordt gebruikt voor voortdurende gewoonten of algemene waarheden. Je kunt het niet gebruiken om een enkele actie te beschrijven die één keer is gebeurd of zal gebeuren.
Het Gebruik van de Pretérito Perfecto Simple (Eenvoudige Verleden Tijd)
Fout: “Ellos solieron ir al cine.”
Correctie: Gebruik de Imperfecto voor gewoonten in het verleden: 'Ellos solían ir al cine.' De pretérito (enkele afgesloten actie in het verleden) wordt bijna nooit gebruikt met 'soler'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.