Hoe zeg je "zeemeeuw" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zeemeeuw” is “gaviota” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Hay una gaviota en la arena.
Er zit een meeuw op het zand.
Las gaviotas vuelan sobre el barco buscando comida.
De meeuwen vliegen over de boot op zoek naar voedsel.
Escuchamos el grito de las gaviotas desde nuestra habitación.
We hoorden het gekrijs van de meeuwen vanuit onze kamer.
Altijd Vrouwelijk
Zelfs als de vogel mannelijk is, is het woord altijd 'la gaviota'. Om over een mannelijke meeuw te praten, zeg je 'la gaviota macho' (de mannelijke meeuw).
Gebruik van 'La' en 'Las'
Omdat het woord begint met een zachte 'g'-klank en eindigt op 'a', gebruik je altijd 'la' voor één en 'las' voor meervoud. Het verandert nooit naar 'el' zoals sommige andere woorden die op 'a' eindigen.
De 'El'-valkuil
Fout: “El gaviota está volando.”
Correctie: La gaviota está volando. Zelfs als je denkt dat de vogel mannelijk is, is het woord zelf grammaticaal vrouwelijk.
Verwarring met elke vogel
Fout: “Mira esa gaviota en el bosque.”
Correctie: Mira ese pájaro en el bosque. Een 'gaviota' is specifiek een meeuw; gebruik 'pájaro' voor algemene vogels die in het binnenland voorkomen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.