Hoe zeg je "zich onthouden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zich onthouden” is “abstenerse” — B1 niveau.
Voorbeelden
Debes abstenerte de comer dulces antes de la cena.
Je moet je onthouden van het eten van snoep voor het avondeten.
Me abstengo de opinar en este asunto.
Ik onthoud me van het geven van mijn mening over deze kwestie.
El médico le recomendó abstenerse de beber alcohol.
De dokter raadde hem aan zich te onthouden van alcoholgebruik.
De 'Tener'-verbinding
Dit werkwoord volgt precies hetzelfde patroon als het zeer veelgebruikte werkwoord 'tener' (hebben). Als je 'tuve' kent, ken je 'abstuve'!
Gebruik de 'De'-brug
Als je wilt zeggen waarvan je je onthoudt, gebruik dan altijd het woord 'de' vóór de volgende actie of zaak.
De ontbrekende 'Se'
Fout: “Yo abstengo de comer pan.”
Correctie: Me abstengo de comer pan. Omdat het een werkwoord is waarbij je iets bij jezelf doet (reflexief), heb je de voornaamwoorden 'me', 'te', 'se' nodig.
Andere betekenissen van “abstenerse”
“abstenerse” kan ook betekenen:
- formeel kiezen om niet te stemmen(B2, formal)
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.