Hoe zeg je "zichzelf verdedigen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zichzelf verdedigen” is “defenderse” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El boxeador supo defenderse muy bien en el ring.
De bokser wist zichzelf heel goed te verdedigen in de ring.
Tienes que aprender a defenderte ante las injusticias.
Je moet leren om voor jezelf op te komen tegen onrecht.
De Stamwisseling
In veel tegenwoordige tijdsvormen verandert de tweede 'e' in 'defend-' in 'ie'. Dit gebeurt telkens wanneer die lettergreep de lettergreep is die je benadrukt tijdens het spreken.
Reflexieve Kracht
De 'se' aan het einde geeft aan dat de actie wordt uitgevoerd op de persoon die spreekt. Bij het vervoegen verplaatst de 'se' naar voren en verandert (me, te, se, nos, os, se).
De 'se' vergeten
Fout: “Yo defiendo de los perros.”
Correctie: Yo me defiendo de los perros. Zonder 'me' ben je gewoon 'verdedigen' (zoals een advocaat), maar met 'me' verdedig je JEZELF.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.