Hoe zeg je "zij groeien" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zij groeien” is “crecen” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Los niños crecen muy rápido.
De kinderen groeien heel snel.
Estas flores crecen en la primavera.
Deze bloemen groeien in de lente.
Ustedes crecen un poco cada año.
Jullie groeien elk jaar een beetje.
Wie voert de actie uit?
De uitgang '-en' vertelt je dat meer dan één persoon of ding aan het groeien is (zoals 'zij' of 'jullie'). Dit komt overeen met de 'zij/jullie'-vorm in het Nederlands.
De 'Z'-verrassing
Hoewel 'crecen' er normaal uitziet, voegt de 'ik'-vorm van dit werkwoord een 'z' toe (crezco). Dit gebeurt om de klank consistent te houden, net zoals we in het Nederlands soms klankverschuivingen zien, maar hier is het een spellingregel.
Groeien (vanzelf) vs. Kweken (verzorgen)
Fout: “Het gebruik van 'crecen' om te zeggen dat iemand groenten kweekt.”
Correctie: Gebruik 'cultivar' voor planten waar je voor zorgt. 'Crecen' gaat over de handeling van vanzelf groter worden.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.