Hoe zeg je "zij liegen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zij liegen” is “mienten” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA2
verbA2
huidige handeling van de waarheid niet vertellen
Voorbeelden
Ellos mienten para evitar el castigo.
Zij liegen om straf te vermijden.
Si ustedes mienten, nadie confiará en el grupo.
Als jullie liegen, zal niemand de groep vertrouwen.
A veces las estadísticas mienten.
Soms liegen statistieken.
De Spellingwisseling
Dit woord komt van het werkwoord 'mentir'. Wanneer je de 'e' in het basiswoord benadrukt, splitst deze zich in 'ie'. Daarom zeggen we 'mienten' en niet 'menten'.
De 'i' vergeten
Fout: “Los niños menten.”
Correctie: Los niños mienten. In de tegenwoordige tijd verandert de 'e' in 'ie' voor iedereen behalve de 'wij' en 'jullie (Spanje)' vormen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.