Hoe zeg je "zij onderhouden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zij onderhouden” is “mantienen” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Los jardineros mantienen el parque muy limpio.
De tuinmannen houden het park erg schoon.
Ellos mantienen una relación a distancia.
Zij onderhouden een langeafstandsrelatie.
¿Cómo mantienen la calma en situaciones de estrés?
Hoe blijven jullie (formeel) kalm in stressvolle situaties?
De 'Zij'-Vorm
Deze vorm, 'mantienen', wordt gebruikt wanneer de actie wordt uitgevoerd door 'ellos' (zij, mannelijk of gemengde groep), 'ellas' (zij, vrouwelijk), of 'ustedes' (u, meervoudig/formeel). In het Nederlands is dit vaak 'zij' of 'u' (meervoud).
De stamwisseling vergeten
Fout: “Het gebruik van 'mantenan' (regelmatige uitgang) in plaats van 'mantienen' (de correcte onregelmatige vorm).”
Correctie: Onthoud dat de klinker in het midden verandert van E naar IE in bijna alle tegenwoordige tijdsvormen, behalve bij 'nosotros' (wij) en 'vosotros' (jullie informeel).
Andere betekenissen van “mantienen”
“mantienen” kan ook betekenen:
- noodzakelijke middelen verschaffen(B1)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.