Hoe zeg je "zij permitteren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zij permitteren” is “permiten” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Los nuevos sistemas permiten trabajar desde casa.
De nieuwe systemen maken thuiswerken mogelijk.
Mis padres me permiten ir a la fiesta.
Mijn ouders staan me toe naar het feest te gaan.
¿Ustedes permiten perros en el hotel?
Staan jullie (formeel meervoud) honden toe in het hotel?
Het onderwerp identificeren
'Permiten' verwijst altijd naar een meervoudig onderwerp (meer dan één persoon of ding) dat de actie uitvoert, zoals 'ellos' (zij), 'ellas' (zij, vrouwelijk), of 'ustedes' (u, formeel meervoud).
Een actie toestaan
Wanneer je iemand toestaat iets te doen, wordt 'permitir' vaak gevolgd door 'que' en dan een speciale werkwoordsvorm (de aanvoegende wijs, zoals 'permita' of 'permitan'). Voorbeeld: 'Ellos permiten que yo entre.'
De verkeerde werkwoordsvorm gebruiken na 'permitir'
Fout: “Mis padres me permiten que voy.”
Correctie: Mis padres me permiten ir. (Wanneer het onderwerp van 'permitir' hetzelfde is als het onderwerp van de tweede actie, kun je vaak 'que' weglaten en de infinitief gebruiken.)
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.