Hoe zeg je "zij praatten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zij praatten” is “hablaron” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ellos hablaron con el jefe por una hora.
Zij spraken een uur lang met de baas.
¿Qué les dijeron? Ustedes hablaron mucho.
Wat zeiden ze tegen jullie? Jullie hebben veel gepraat.
Mis vecinos hablaron de la fiesta ruidosa.
Mijn buren praatten over het luide feest.
Verleden tijd voor voltooide acties
'Hablaron' wordt gebruikt om een spreekactie te beschrijven die op een specifiek moment in het verleden begon en volledig eindigde (zoals gisteren of vorige week). Dit komt overeen met de Nederlandse voltooid tegenwoordige tijd of de onvoltooid verleden tijd voor eenmalige gebeurtenissen.
De 'Zij/Jullie' Vorm
Deze vorm gebruikt de 'ellos/ellas/ustedes' uitgang. Onthoud: 'ellos' (zij), 'ellas' (zij, vrouwelijk) en 'ustedes' (jullie/u allen) delen allemaal dezelfde werkwoordsvorm.
Verwarring tussen verleden tijden
Fout: “Het gebruik van 'hablaban' in plaats van 'hablaron' bij het beschrijven van één, voltooide gebeurtenis.”
Correctie: 'Hablaron' is voor één afgeronde gebeurtenis ('Zij spraken om 17.00 uur'). 'Hablaban' is voor voortdurende of herhaalde gewoonten in het verleden ('Zij spraken elke dag'), wat meer lijkt op de Nederlandse onvoltooid verleden tijd voor gewoontes.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.