Hoe zeg je "zij vertelde" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zij vertelde” is “dijo” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ella dijo que no.
Zij zei nee.
Mi amigo me dijo un secreto.
Mijn vriend vertelde me een geheim.
El presidente dijo que la economía mejoraría.
De president zei dat de economie zou verbeteren.
Een Specifiek Moment in het Verleden
'Dijo' wordt gebruikt voor een enkele, voltooide spreekactie. Zie het als een momentopname: iemand zei iets, en de actie is afgerond.
Wie is 'dijo'?
Dit ene woord kan 'hij zei', 'zij zei' of 'u zei' betekenen (wanneer u formeel bent). U weet altijd wie er spreekt door de rest van de zin of het gesprek.
Van 'decir' (zeggen)
'Dijo' komt van het werkwoord 'decir'. 'Decir' is zeer onregelmatig, wat betekent dat de vervoegingen niet de normale patronen volgen, dus het is een goede om te memoriseren!
Zeggen 'Dijo' versus 'Decía'
Fout: “Bij het vertellen van een verhaal zou u kunnen zeggen: 'Ella decía hola y se fue.'”
Correctie: Zeg in plaats daarvan: 'Ella dijo hola y se fue.' (Zij zei gedag en ging weg.) Gebruik 'dijo' voor snelle, eenmalige acties. Gebruik 'decía' om iets te beschrijven dat zich over een periode afspeelde, zoals 'Zij was aan het zeggen...'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.