Inklingo
Woordenboek

dijo

DEE-hoˈdixo

“dijo” betekent “hij zei” in het Spaans.

hij zei, zij zei, het stond, u zeiOok: hij vertelde, zij vertelde

WerkwoordA1irregular ir
Een persoon die gebaart alsof hij net gesproken heeft, met een lege tekstballon ernaast om een uitspraak uit het verleden weer te geven.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 In Actie

Ella dijo que no.

A1

Zij zei nee.

Mi amigo me dijo un secreto.

A2

Mijn vriend vertelde me een geheim.

El presidente dijo que la economía mejoraría.

B1

De president zei dat de economie zou verbeteren.

¿Qué fue lo que usted dijo?

A2

Wat was het dat u (formeel) zei?

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • calló (zweeg)
  • negó (ontkende)

Veelvoorkomende Collocaties

  • dijo que sí – hij/zij zei ja
  • dijo que no – hij/zij zei nee
  • se dijo que... – er werd gezegd dat...

Idiomen & Uitdrukkingen

  • dicho y hecho – Zeggen en doen.

Indicative

Present

yodigo
túdices
él/ella/usteddice
nosotrosdecimos
vosotrosdecís
ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía
túdecías
él/ella/usteddecía
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais
ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije
túdijiste
él/ella/usteddijo
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis
ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga
túdigas
él/ella/usteddiga
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis
ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera
túdijeras
él/ella/usteddijera
nosotrosdijéramos
vosotrosdijerais
ellos/ellas/ustedesdijeran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "dijo" in het Spaans:

het stondhij verteldehij zeiu zeizij verteldezij zei

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dijo

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'dijo' correct voor een enkele, voltooide actie in het verleden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
decir(zeggen, vertellen) — Werkwoord
dicho(gezegde, spreekwoord) — Zelfstandig naamwoord
diccionario(woordenboek) — Zelfstandig naamwoord
bendecir(zegenen) — Werkwoord
contradecir(tegenspreken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden
hijofijoacertijo
📚 Etymologie

Het komt van het Latijnse woord 'dīxit', wat letterlijk 'hij/zij/het zei' betekent. Dit was een vorm van het werkwoord 'dīcere', wat 'zeggen' of 'spreken' betekent, en ook de voorouder is van het moderne Spaanse werkwoord 'decir'.

Eerste vermelding: 10th century (as 'dixo')

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: disseItalian: disseFrench: dit

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'dijo' en 'decía'?

Denk eraan als een foto versus een video. 'Dijo' is een foto—het legt een enkele, voltooide actie vast ('Hij zei één ding'). 'Decía' is een video—het beschrijft een voortdurende of herhaalde actie in het verleden ('Hij was aan het zeggen...' of 'Hij zei vroeger...').

Hoe weet ik of 'dijo' 'hij zei', 'zij zei' of 'u zei' betekent?

Dat weet u uit de context! Als u het net over María had, betekent 'dijo' 'zij zei'. Als u het over Juan had, betekent het 'hij zei'. De omliggende zinnen maken het duidelijk.

Is 'dijo' hetzelfde als 'habló'?

Niet helemaal. 'Habló' betekent 'hij/zij sprak' en verwijst naar de algemene daad van spreken ('Zij sprak een uur lang'). 'Dijo' betekent 'hij/zij zei' en wordt gebruikt om de specifieke inhoud van wat er gesproken werd weer te geven ('Zij zei hallo').