Inklingo
← Woordenboek

declaro

deh-KLAH-rohdeˈklaɾo

“declaro” betekent “Ik verklaar” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Ik verklaar

Ook: Ik stel, Ik getuig
WerkwoordB1regular arformal
Een persoon die achter een houten spreekgestoelte staat en met een vastberaden uitdrukking in een microfoon spreekt.
gerunddeclarando
past Participledeclarado
infinitivedeclarar

📝 In Actie

Yo declaro inaugurada la exposición.

B1

Ik verklaar de tentoonstelling voor geopend.

Declaro ante el juez que no vi nada.

B2

Ik getuig voor de rechter dat ik niets gezien heb.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • proclamo (Ik roep uit)
  • afirmo (Ik bevestig)

Antoniemen

  • callo (Ik zwijg)
  • oculto (Ik verberg)

Veelvoorkomende Collocaties

  • lo declaro culpable – Ik acht hem schuldig
  • declaro bajo juramento – Ik verklaar onder ede

Ik doe aangifte

Ook: Ik verklaar
WerkwoordB2regular arformal
Een persoon die een eenvoudig papieren formulier aan een ambtenaar achter een bureau overhandigt.

📝 In Actie

Declaro todos mis ingresos anuales.

B2

Ik doe aangifte van al mijn jaarinkomen.

¿Tiene algo que declarar?

A2

Heeft u iets aan te geven? (Standaard douanevraag)

Woordverbindingen

Synoniemen

  • notifico (Ik meld)

Antoniemen

  • evado (Ik ontduik (belastingen))

Veelvoorkomende Collocaties

  • declaro mis impuestos – Ik doe aangifte van mijn belastingen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeclararan
yodeclarara
túdeclararas
vosotrosdeclararais
nosotrosdeclaráramos
él/ella/usteddeclarara

present

ellos/ellas/ustedesdeclaren
yodeclare
túdeclares
vosotrosdeclaréis
nosotrosdeclaremos
él/ella/usteddeclare

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdeclararon
yodeclaré
túdeclaraste
vosotrosdeclarasteis
nosotrosdeclaramos
él/ella/usteddeclaró

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeclaraban
yodeclaraba
túdeclarabas
vosotrosdeclarabais
nosotrosdeclarábamos
él/ella/usteddeclaraba

present

ellos/ellas/ustedesdeclaran
yodeclaro
túdeclaras
vosotrosdeclaráis
nosotrosdeclaramos
él/ella/usteddeclara
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "declaro" in het Spaans:

ik getuig→ik stel→ik verklaar→meldde→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: declaro

Vraag 1 van 1

Welke zin betekent 'Ik doe aangifte van mijn belastingen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
declaración(verklaring) — Zelfstandig naamwoord
declarado(verklaard) — Bijvoeglijk naamwoord
declarativo(declaratief) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'declarare', wat letterlijk 'duidelijk maken' betekent. Het combineert 'de-' (volledig) en 'clarare' (helder of duidelijk maken).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: declareFrench: déclare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'declaro' altijd formeel?

Grotendeels wel. In alledaagse gesprekken gebruiken mensen meestal 'digo' (ik zeg). 'Declaro' wordt gebruikt bij huwelijken, rechtbanken, belastingen, of bij het doen van een grote, dramatische aankondiging.

Kan ik 'declaro' gebruiken voor 'Ik verklaar mijn liefde'?

Ja! In het Spaans is 'declararse' de gebruikelijke manier om te zeggen dat iemand zijn romantische gevoelens aan iemand heeft bekendgemaakt.