declarado
deh-klah-RAH-doh
/deklaˈɾaðo/
Het rode zegel van was op de rol toont aan dat iets officieel is verklaard.
declarado(Bijvoeglijk naamwoord)
verklaard
?officieel gesteld of erkend
,bekend
?iemand die openlijk een overtuiging of status toegeeft
openlijk
?an obvious or manifest state, like an 'open' war
,uitgebroken
?specifically used for fires or epidemics that have started
📝 In Actie
Él es un enemigo declarado de la injusticia.
B1Hij is een verklaarde vijand van onrecht.
Los bomberos intentan controlar el incendio declarado en el bosque.
B2De brandweerlieden proberen de brand die in het bos is uitgebroken te beheersen.
Ella es una admiradora declarada de tu trabajo.
B2Zij is een bekende bewonderaar van uw werk.
💡 Grammaticapunten
Overeenkomst in Geslacht en Getal
Aangezien dit woord iets beschrijft, moet het overeenkomen met het zelfstandig naamwoord. Gebruik 'declarado' voor een mannelijk woord, 'declarada' voor een vrouwelijk woord, en voeg een 's' toe voor meervoud.
⭐ Gebruikstips
Brand beschrijven
In nieuwsberichten hoort u vaak 'incendio declarado'. Dit betekent niet dat de brand gesproken heeft; het betekent dat de brand officieel wordt erkend als actief en zich verspreidend.
De persoon heeft zojuist zijn boodschap aan de wereld verklaard.
declarado(Werkwoord)
verklaard
?afgelopen handeling van iets zeggen
,getuigd
?juridische context
📝 In Actie
El gobierno ha declarado el estado de emergencia.
B1De regering heeft de noodtoestand uitgeroepen.
El testigo ya ha declarado ante el juez.
B2De getuige heeft al voor de rechter getuigd.
💡 Grammaticapunten
Het Voltooid Deelwoord
'Declarado' is de vorm die wordt gebruikt met 'haber' om te praten over dingen die gebeurd zijn. In dit geval verandert het zijn uitgang nooit.
❌ Veelgemaakte Fouten
Neutraal houden
Fout: “Ellas han declaradas la verdad.”
Correctie: Ellas han declarado la verdad. Wanneer gebruikt met 'haber' (hebben), eindigt het woord altijd op -o.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: declarado
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'declarado' als bijvoeglijk naamwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Betekent 'declarado' altijd 'declared' in het Engels?
Meestal wel, maar in de context van branden of ziekten vertaalt het vaak als 'uitgebroken' of 'actief'.
Wanneer moet ik 'declarada' gebruiken?
Gebruik 'declarada' wanneer u een vrouwelijk zelfstandig naamwoord beschrijft, zoals 'una guerra declarada' (een verklaarde oorlog).