Inklingo
← Woordenboek

declarado

deh-klah-RAH-dohdeklaˈɾaðo

“declarado” betekent “verklaard” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verklaard, bekend

Ook: openlijk, uitgebroken
Een koninklijke rol met een helder rood zegel van was dat op een houten tafel ligt, wat een officiële verklaring voorstelt.

📝 In Actie

Él es un enemigo declarado de la injusticia.

B1

Hij is een verklaarde vijand van onrecht.

Los bomberos intentan controlar el incendio declarado en el bosque.

B2

De brandweerlieden proberen de brand die in het bos is uitgebroken te beheersen.

Ella es una admiradora declarada de tu trabajo.

B2

Zij is een bekende bewonderaar van uw werk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • manifiesto (manifest)
  • público (publiek)
  • confeso (bekend)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • enemigo declarado – verklaarde vijand
  • incendio declarado – een brand die is uitgebroken
  • patrimonio declarado – verklaard vermogen

verklaard, getuigd

WerkwoordB1regular ar
Een persoon die op een klein houten kistje staat met de hand opgeheven, alsof hij net zijn boodschap aan een groep heeft verkondigd.
infinitivedeclarar
past Participledeclarado
gerunddeclarando

📝 In Actie

El gobierno ha declarado el estado de emergencia.

B1

De regering heeft de noodtoestand uitgeroepen.

El testigo ya ha declarado ante el juez.

B2

De getuige heeft al voor de rechter getuigd.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

present

yodeclare
nosotrosdeclaremos
ellos/ellas/ustedesdeclaren
túdeclares
vosotrosdeclaréis
él/ella/usteddeclare

imperfect

yodeclarara
nosotrosdeclaráramos
ellos/ellas/ustedesdeclararan
túdeclararas
vosotrosdeclararais
él/ella/usteddeclarara

indicative

present

yodeclaro
nosotrosdeclaramos
ellos/ellas/ustedesdeclaran
túdeclaras
vosotrosdeclaráis
él/ella/usteddeclara

imperfect

yodeclaraba
nosotrosdeclarábamos
ellos/ellas/ustedesdeclaraban
túdeclarabas
vosotrosdeclarabais
él/ella/usteddeclaraba

preterite

yodeclaré
nosotrosdeclaramos
ellos/ellas/ustedesdeclararon
túdeclaraste
vosotrosdeclarasteis
él/ella/usteddeclaró
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "declarado" in het Spaans:

bekend→getuigd→openlijk→uitgebroken→verklaard→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: declarado

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'declarado' als bijvoeglijk naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
declarar(verklaren) — Werkwoord
declaración(verklaring) — Zelfstandig naamwoord
declarante(verklarende/getuige) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'declaratus', wat de verleden vorm is van 'declarare' (duidelijk maken of onthullen).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: declaredFrench: déclaré

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'declarado' altijd 'declared' in het Engels?

Meestal wel, maar in de context van branden of ziekten vertaalt het vaak als 'uitgebroken' of 'actief'.

Wanneer moet ik 'declarada' gebruiken?

Gebruik 'declarada' wanneer u een vrouwelijk zelfstandig naamwoord beschrijft, zoals 'una guerra declarada' (een verklaarde oorlog).