Hoe zeg je "ik getuig" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ik getuig” is “declaro” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Yo declaro inaugurada la exposición.
Ik verklaar de tentoonstelling voor geopend.
Declaro ante el juez que no vi nada.
Ik getuig voor de rechter dat ik niets gezien heb.
Wie spreekt er?
De uitgang '-o' vertelt je dat 'ik' (yo) degene ben die de actie op dit moment uitvoert. Dit komt overeen met de 'ik'-vorm in het Nederlands (verkláár).
Gebruik voor alledaags 'zeggen'
Fout: “Zeggen 'Declaro que quiero pizza' voor een informeel diner.”
Correctie: Gebruik in plaats daarvan 'Digo'. 'Declaro' is gereserveerd voor serieuze, officiële of zeer dramatische uitspraken. In het Nederlands gebruiken we 'zeggen' veel breder dan 'verklaren'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.