Hoe zeg je "zij wisten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zij wisten” is “sabían” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mis padres sabían nadar desde que eran pequeños.
Mijn ouders konden zwemmen sinds ze klein waren.
En ese momento, ellas no sabían la verdad sobre el robo.
Op dat moment wisten zij de waarheid over de roof niet.
Ustedes sabían perfectamente lo que tenían que hacer.
U wist dondersgoed wat u moest doen.
Functie van de Imperfecto
De vorm 'sabían' beschrijft een continue staat van kennis of een vaardigheid die iemand gedurende een periode in het verleden bezat. Het zet de scène of de achtergrond neer.
Saber versus Conocer
'Sabían' (van saber) wordt gebruikt voor het kennen van feiten, informatie, of hoe iets te doen (een vaardigheid). Gebruik het niet voor het kennen van personen of plaatsen.
Preteritum gebruiken voor voortdurende kennis
Fout: “Supieron la respuesta. (Zij kwamen achter het antwoord.)”
Correctie: Sabían la respuesta. (Zij wisten het antwoord al.) Het preteritum (supieron) betekent 'zij kwamen erachter' of 'zij leerden', een plotselinge actie, geen continue staat.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.