Hoe zeg je "zoekopdracht" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zoekopdracht” is “búsqueda” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La policía organizó una búsqueda del niño desaparecido.
De politie organiseerde een zoektocht naar het vermiste kind.
Necesito hacer una búsqueda rápida en internet.
Ik moet een snelle zoekopdracht op internet uitvoeren.
Mi vida ha sido una constante búsqueda de la felicidad.
Mijn leven is een constante zoektocht naar geluk geweest.
Gebruik met voorzetsels
Wanneer je praat over wat je zoekt, gebruik je het voorzetsel 'de': 'la búsqueda de una casa' (de zoektocht naar een huis). Dit komt overeen met het Nederlandse 'op zoek naar'.
Verwarring tussen Zelfstandig Naamwoord en Werkwoord
Fout: “Het gebruik van 'buscar' (het werkwoord) in plaats van 'búsqueda' (het zelfstandig naamwoord) in zinnen als 'hacer un buscar'.”
Correctie: De handeling van het zoeken is 'búsqueda', dus gebruik 'hacer una búsqueda' (een zoektocht uitvoeren). In het Nederlands is dit vergelijkbaar met 'een zoeken doen' (fout) versus 'een zoektocht ondernemen' (goed).
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.