Hoe zeg je "zonder gezelschap" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zonder gezelschap” is “solas” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Las amigas estaban solas en el parque después del cierre.
De vriendinnen waren alleen in het park na sluitingstijd.
Ellas prefieren trabajar solas para concentrarse mejor.
Zij werken liever op zichzelf om zich beter te concentreren.
No me gusta dejar a mis perras solas por mucho tiempo.
Ik laat mijn teefjes niet graag lang alleen.
Geslacht- en Getalovereenkomst
Omdat 'solas' als een beschrijvend woord (bijvoeglijk naamwoord) fungeert, moet het perfect overeenkomen met de persoon of het ding dat het beschrijft. Gebruik 'solas' alleen als je spreekt over meerdere vrouwelijke onderwerpen (bv. 'las mujeres,' 'ellas').
Gebruik van 'A Solas'
De uitdrukking 'a solas' (let op de 'a') betekent 'in privé' of 'onder vier ogen'. Voorbeeld: 'Necesito hablar contigo a solas' (Ik moet je privé spreken).
Verwarring van Geslachten
Fout: “Het gebruik van 'solas' bij het verwijzen naar een gemengde groep of een groep mannen: 'Los estudiantes estaban solas.'”
Correctie: Gebruik 'solos' voor gemengde of mannelijke groepen: 'Los estudiantes estaban solos.'
Verwarring Bijvoeglijk Naamwoord/Bijwoord
Fout: “Proberen het onveranderlijke bijwoord 'solo' te gebruiken bij het beschrijven van personen: 'Ellas estaban solo.'”
Correctie: Wanneer de toestand van alleen zijn wordt beschreven, is 'solas' (de bijvoeglijke vorm) vereist om overeen te komen met het onderwerp: 'Ellas estaban solas.'
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.