Inklingo

Hoe zeg je "zuidelijk" in het Spaans

Dutch → Spaans

sur

soorsuɾ

adjectiefA2algemeen
Gebruik 'sur' als bijvoeglijk naamwoord wanneer het direct verwijst naar de windrichting zuid, vaak in samenstellingen of als zelfstandig naamwoord dat een zuidelijke wind aanduidt.
Een eenvoudige close-up illustratie van een rijpe, heldergele citroen die aan een tak hangt, omringd door donkergroene bladeren, wat kenmerken van zuidelijke regio's vertegenwoordigt.

Voorbeelden

Mañana tendremos un viento sur que traerá calor.

Morgen hebben we een zuidenwind die warmte zal brengen.

Hay muchas ciudades en la costa sur de Europa.

Er zijn veel steden aan de zuidkust van Europa.

Onveranderlijk Bijvoeglijk Naamwoord

Wanneer 'sur' als bijvoeglijk naamwoord fungeert (vooral voor richtingen/winden), verandert het vaak niet op basis van mannelijk of vrouwelijk (bv. 'el viento sur' en 'la costa sur'). Dit is vergelijkbaar met hoe 'zuid' in het Nederlands onveranderlijk blijft ('de zuidkust', 'de zuidwind').

sureño

adjectiefA2algemeen
Gebruik 'sureño' als bijvoeglijk naamwoord om iets aan te duiden dat afkomstig is uit het zuiden of kenmerkend is voor het zuiden, zoals een klimaat of een persoon.

Voorbeelden

Me encanta el clima sureño.

Ik hou van het zuidelijke klimaat.

Sur vs. Sureño

De meest gemaakte fout is het verwisselen van 'sur' en 'sureño'. 'Sur' wordt bijna altijd gebruikt voor de windrichting zelf, terwijl 'sureño' slaat op iets dat uit het zuiden komt of daar typisch voor is.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.